王烈女词 其二翻译及注释

女字则菊心则莲,当死而死净洒然。吊唁语带血腥气,常言不离老庄诠。

雀粪惧贻佛顶污,浪费笔墨惜花笺。余也扫除洗一切,澄心盥手致精专。

敬思此女亦常耳,平日讵必异婵娟。不异而异在何故,毫厘仔细剖其端。

千古大节惟一死,有意无意理相悬。意知有死死亦易,意不知死最难焉。

此女悠悠寒闺里,我墉讵料鼠牙穿。何物宵小敢突入,闯然魑魅起眼前。

刀光闪烁骂以敌,刀浅骂深红雨鲜。骂深刀深骂不断,头断骂独声曳蝉。

吁嗟乎,异哉仓猝之间能若此,柔肠刚骨百炼坚。

不期于死死遂死,上清接引天仙。彼严头嵇血张齿颜舌,轰轰烈烈光史编。

吾谓诸公死皆意中事,祸患久矣苦纠缠。慷慨从容皆豫定,非同太急迫火煎。

烈女之死出意外,歌赠漫剽文山篇。女乎女乎,此盖正气兼间气,偶出一奇动天地。

否则理不明,冤不伸,阴有伏,阳有愆。胡为秋往夏来四郊多膏泽,而一抔土左右毗连犹吝滴涓。

导扬和气赖鸿笔,笔补造化祝丰年。烈妇之烈,福我桑田。

父老痛深泣如雨,滂沱不隔陌与阡。