冬宵寒且永，夜漏宫中发。
译文：冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
注释：永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
译文：,白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
注释：,霭：霜雾迷茫的样子。澄，澄清明朗的样子。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
译文：,华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
注释：,
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
译文：,正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
注释：,尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。