南风昔不竞，豪圣思经伦。
译文：南风自古以来都在一刻不停的呼啸，豪杰圣人仍在做着治理国家的思考。
刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。
译文：,然而西晋末年一代名将刘琨和祖逖，经常在雄鸡报晓时候起来练习武艺。
注释：,
虽有匡济心，终为乐祸人。
译文：,他们都有匡扶晋室收复国土的决心，终究还是被朝廷陷害成为获罪之人。
注释：,
我则异于是，潜光皖水滨。
译文：,我和他们虽遭遇相同但结果不一样，我沿着皖河水边漫游饱览潜山风光。
注释：,
卜筑司空原，北将天柱邻。
译文：,最后选择禅宗道场司空山筑屋定居，这里与三祖寺天柱山北面遥遥相邻。
注释：,
雪霁万里月，云开九江春。
译文：,雪晴时这里可以映照万里之外月光，云开时这里可以沐浴九江之域春风。
注释：,
俟乎太阶平，然后托微身。
译文：,等到有一天灾难过去天下太平之时，就把这里作为远离朝廷的托身之所。
注释：,
倾家事金鼎，年貌可长新。
译文：,我在这里要把全部家产用来炼仙丹，吞下仙丹使自己容貌鲜嫩永远年轻。
注释：,
所愿得此道，终然保清真。
译文：,我希望的就是得到长生不老的妙术，最终这样就可以保持自己真实自然。
注释：,
弄景奔日驭，攀星戏河津。
译文：,我可以驾驭太阳去蓝天上欣赏美景，我可以攀摘星星到银河边嬉戏游玩。
注释：,河津：谓天河之津。
一随王乔去，长年玉天宾。
译文：,跟随着神仙王乔乘云游雾一起去吧！到时我将成为玉皇天宫的长年宾客。
注释：,王乔有三：一是上古之仙人，或称王子乔，或称王乔，《楚辞》中累引之。一是周灵王之太子晋，亦称王子乔。一是后汉时河东人，为叶县令者。玉天：道家所谓玉清境之天，天宝君所治，即清微天也。又王绩诗：“三山银作地，八洞玉为天。”