风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。
译文：从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。
注释：画师：指日本画师望月玉成。白下：白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（626年）移金陵县治于此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。百卉：百种花草。殚：尽，指枯萎。
愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
译文：,希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。
注释：,意匠：指艺术创造上的构思。研：磨，旧时写字作画，须将墨磨于砚中。朱墨：朱为红色，墨为黑色，均为写字作画的颜色。春山：朝气蓬勃的山。