六言诗·给彭德怀同志翻译及注释

山高路远坑深,大军纵横驰奔。

译文:吴起镇山高路远地势险峻,红军骑马纵横其间奋勇杀敌。

注释:六言诗:旧体诗的一种格式,偶句押韵,首句可押可不押。句数和平仄都不像律诗那样严格。坑深:地势险峻。

谁敢横刀立马?唯我彭大将军。

译文:,有谁敢手持武器,纵马驰骋,在我看来只有彭大将军。

注释:,唯我彭大将军:大战胜利毛泽东写诗赠于,首句即用电文句,但改“沟深”为“坑深”。彭德怀收到这首诗后,将诗的末句“唯我彭大将军”改为“唯我英勇红军”,然后将原诗送还了毛泽东。彭德怀(1898—1974)中国无产阶级革命家,军事家,政治家。