岁杪翻译及注释