填维扬翻译及注释