鸣雉词翻译及注释