怀谭德称翻译及注释