雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
译文：雨后初晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，一片春意盎然。成对的燕子飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
注释：砌：台阶。
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。
译文：,黄昏时独自倚着朱栏，不知不觉已看到西南天空挂着一弯如眉的新月。夜风卷起台阶上的落花，微微拂过罗衣，只感到春寒袭人。
注释：,特地：特别。朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。