赠zèng李lǐ正zhèng甫fǔ--杨yáng弘hóng道dào
富fù贵guì侈chǐ车chē服fú，，鲜xiān丽lì生shēng光guāng辉huī。。贫pín贱jiàn窃qiè慕mù之zhī，，勉miǎn强qiáng终zhōng亦yì非fēi。。
东dōng家jiā借jiè骏jùn马mǎ，，西xī家jiā借jiè新xīn衣yī。。顾gù盼pàn骄jiāo路lù人rén，，识shí者zhě多duō笑xiào讥jī。。
贫pín贱jiàn当dāng勤qín劬qú，，富fù贵guì起qǐ细xì微wēi。。俸fèng秩zhì既jì丰fēng厚hòu，，不bù复fù布bù与yǔ韦wéi。。
诗shī人rén有yǒu佳jiā句jù，，剽piāo盗dào相xiāng因yīn依yī。。逮dǎi其qí能néng已yǐ出chū，，此cǐ道dào方fāng庶shù几jǐ。。
赠李正甫。元代。杨弘道。富贵侈车服，鲜丽生光辉。贫贱窃慕之，勉强终亦非。东家借骏马，西家借新衣。顾盼骄路人，识者多笑讥。贫贱当勤劬，富贵起细微。俸秩既丰厚，不复布与韦。诗人有佳句，剽盗相因依。逮其能已出，此道方庶几。