留liú别bié友yǒu竹zhú轩xuān--曹cáo文wén晦huì
紫zǐ凝níng山shān前qián野yě水shuǐ长zhǎng，，阿ā咸xián深shēn住zhù五wǔ云yún乡xiāng。。八bā年nián不bù见jiàn头tóu全quán白bái，，九jiǔ日rì虽suī过guò菊jú未wèi黄huáng。。
屋wū外wài松sōng篁huáng寒hán作zuò伴bàn，，堂táng前qián孙sūn子zi肃sù成chéng行xíng。。从cóng今jīn相xiāng就jiù须xū宜yí数shù，，不bù见jiàn西xī山shān易yì夕xī阳yáng。。
留别友竹轩。元代。曹文晦。紫凝山前野水长，阿咸深住五云乡。八年不见头全白，九日虽过菊未黄。屋外松篁寒作伴，堂前孙子肃成行。从今相就须宜数，不见西山易夕阳。