书shū堂táng旅lǚ夜yè--刘liú因yīn
丈zhàng室shì不bù自zì扫sǎo，，寸cùn心xīn徒tú尔ěr豪háo。。世shì途tú仍réng险xiǎn阻zǔ，，风fēng物wù故gù萧xiāo骚sāo。。
皓hào月yuè霜shuāng洗xǐ净jìng，，明míng河hé天tiān放fàng高gāo。。空kōng庭tíng一yī片piàn石shí，，独dú坐zuò首shǒu频pín搔sāo。。
书堂旅夜。元代。刘因。丈室不自扫，寸心徒尔豪。世途仍险阻，风物故萧骚。皓月霜洗净，明河天放高。空庭一片石，独坐首频搔。