八bā月yuè朝cháo回huí呈chéng学xué士shì阎yán静jìng斋zhāi李lǐ野yě斋zhāi赵zhào方fāng塘táng其qí一yī--陈chén孚fú
十shí二èr光guāng明míng阙quē，，神shén仙xiān奠diàn巨jù鳌áo。。风fēng清qīng双shuāng雉zhì扇shàn，，天tiān近jìn五wǔ龙lóng袍páo。。
玉yù斧fǔ红hóng云yún合hé，，金jīn茎jīng碧bì露lù高gāo。。圣shèng明míng千qiān载zài会huì，，喜xǐ色sè动dòng旌jīng旄máo。。
八月朝回呈学士阎静斋李野斋赵方塘 其一。元代。陈孚。十二光明阙，神仙奠巨鳌。风清双雉扇，天近五龙袍。玉斧红云合，金茎碧露高。圣明千载会，喜色动旌旄。