老lǎo柏bǎi图tú为wèi张zhāng心xīn田tián赋fù--王wáng冕miǎn
高gāo堂táng素sù壁bì无wú纤xiān埃āi，，上shàng有yǒu老lǎo柏bǎi参cān天tiān来lái。。铜tóng柯kē旁páng奋fèn龙lóng爪zhǎo出chū，，密mì叶yè暗àn拥yōng玄xuán云yún堆duī。。江jiāng干gàn水shuǐ落luò见jiàn白bái石shí，，小xiǎo竹zhú无wú声shēng弄nòng秋qiū碧bì。。君jūn不bù见jiàn剑jiàn峰fēng低dī空kōng绝jué行xíng迹jī，，诸zhū葛gé祠cí前qián二èr千qiān尺chǐ，，霜shuāng皮pí溜liū雨yǔ苔tái花huā蚀shí，，至zhì今jīn父fù老lǎo犹yóu能néng识shí。。
老柏图为张心田赋。元代。王冕。高堂素壁无纤埃，上有老柏参天来。铜柯旁奋龙爪出，密叶暗拥玄云堆。江干水落见白石，小竹无声弄秋碧。君不见剑峰低空绝行迹，诸葛祠前二千尺，霜皮溜雨苔花蚀，至今父老犹能识。