听tīng雨yǔ--黄huáng庚gēng
老lǎo来lái已yǐ觉jué此cǐ身shēn闲xián，，近jìn日rì唐táng诗shī亦yì懒lǎn看kàn。。半bàn榻tà白bái云yún眠mián听tīng雨yǔ，，一yī窗chuāng帘lián影yǐng隔gé春chūn寒hán。。
听雨。元代。黄庚。老来已觉此身闲，近日唐诗亦懒看。半榻白云眠听雨，一窗帘影隔春寒。