简jiǎn熊xióng元yuán修xiū--谢xiè应yīng芳fāng
怜lián君jūn苦kǔ有yǒu软ruǎn脚jiǎo疾jí，，愧kuì我wǒ贫pín无wú挑tiāo药yào钱qián。。此cǐ日rì尺chǐ书shū重zhòng问wèn讯xùn，，何hé时shí杖zhàng策cè与yǔ周zhōu旋xuán。。
湖hú乡xiāng地dì湿shī黄huáng梅méi雨yǔ，，舍shě馆guǎn窗chuāng含hán绿lǜ艾ài烟yān。。犹yóu喜xǐ东dōng家jiā人rén好hǎo事shì，，银yín瓶píng长zhǎng送sòng酒jiǔ如rú泉quán。。
简熊元修。元代。谢应芳。怜君苦有软脚疾，愧我贫无挑药钱。此日尺书重问讯，何时杖策与周旋。湖乡地湿黄梅雨，舍馆窗含绿艾烟。犹喜东家人好事，银瓶长送酒如泉。