观guān刘liú将jiāng军jūn祃mà旗qí诗shī--刘liú崧sōng
辛xīn卯mǎo秋qiū孟mèng，，吉jí维wéi己jǐ酉yǒu。。藩fān使shǐ来lái筠yún，，以yǐ饬chì我wǒ纠jiū。。曰yuē命mìng尔ěr枢shū，，往wǎng禦yù群qún丑chǒu。。
惟wéi此cǐ群qún丑chǒu，，善shàn良liáng是shì雠chóu。。于yú彼bǐ南nán恩ēn，，于yú此cǐ新xīn州zhōu。。
观刘将军祃旗诗。元代。刘崧。辛卯秋孟，吉维己酉。藩使来筠，以饬我纠。曰命尔枢，往禦群丑。惟此群丑，善良是雠。于彼南恩，于此新州。