题tí温wēn日rì观guān葡pú萄táo--杨yáng载zài
老lǎo禅chán嗜shì酒jiǔ醉zuì不bù醒xǐng，，强qiáng坐zuò虚xū櫩yán写xiě清qīng影yǐng。。兴xìng来lái掷zhì笔bǐ意yì茫máng然rán，，落luò叶yè满mǎn庭tíng秋qiū月yuè冷lěng。。
醉zuì中zhōng捉zhuō笔bǐ两liǎng眼yǎn花huā，，倚yǐ檐yán架jià子zi敧jī复fù斜xié。。翠cuì藤téng盘pán屈qū那nà可kě辨biàn，，但dàn见jiàn满mǎn纸zhǐ生shēng龙lóng蛇shé。。
题温日观葡萄。元代。杨载。老禅嗜酒醉不醒，强坐虚櫩写清影。兴来掷笔意茫然，落叶满庭秋月冷。醉中捉笔两眼花，倚檐架子敧复斜。翠藤盘屈那可辨，但见满纸生龙蛇。