题tí平píng阳yáng李lǐ君jūn实shí此cǐ君jūn轩xuān--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
环huán榻tà森sēn森sēn荫yīn好hǎo凉liáng，，此cǐ君jūn风fēng味wèi讵jù能néng忘wàng。。虚xū心xīn悄qiāo悄qiāo生shēng来lái劲jìn，，直zhí节jié亭tíng亭tíng老lǎo更gèng刚gāng。。
虽suī与yǔ蓬péng蒿hāo均jūn雨yǔ露lù，，本běn同tóng松sōng菊jú傲ào风fēng霜shuāng。。主zhǔ人rén雅yǎ志zhì元yuán堪kān尚shàng，，物wù以yǐ群qún分fēn类lèi以yǐ方fāng。。
题平阳李君实此君轩。元代。耶律楚材。环榻森森荫好凉，此君风味讵能忘。虚心悄悄生来劲，直节亭亭老更刚。虽与蓬蒿均雨露，本同松菊傲风霜。主人雅志元堪尚，物以群分类以方。