西xī域yù元yuán日rì--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
凌líng晨chén随suí分fēn备bèi樽zūn罍léi，，辟pì疫yì屠tú苏sū饮yǐn一yī杯bēi。。迂yū叟sǒu不bù令lìng书shū郁yù垒lěi，，痴chī儿ér刚gāng要yào画huà钟zhōng馗kuí。。
新xīn愁chóu又yòu逐zhú东dōng风fēng至zhì，，旧jiù信xìn难nán随suí春chūn日rì来lái。。又yòu向xiàng边biān城chéng添tiān一yī岁suì，，天tiān涯yá飘piāo泊pō几jǐ时shí回huí。。
西域元日。元代。耶律楚材。凌晨随分备樽罍，辟疫屠苏饮一杯。迂叟不令书郁垒，痴儿刚要画钟馗。新愁又逐东风至，旧信难随春日来。又向边城添一岁，天涯飘泊几时回。