过guò闾lǘ居jū河hé四sì首shǒu其qí一yī--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
河hé冰bīng春chūn尽jǐn水shuǐ无wú声shēng，，靠kào岸àn钩gōu鱼yú羡xiàn击jī冰bīng。。乍zhà远yuǎn南nán州zhōu如rú梦mèng蝶dié，，暂zàn游yóu北běi海hǎi若ruò飞fēi鹏péng。。
隋suí堤dī柳liǔ絮xù风fēng何hé处chù，，越yuè岭lǐng梅méi花huā信xìn莫mò凭píng。。试shì暂zàn停tíng鞭biān望wàng西xī北běi，，迎yíng风fēng羸léi马mǎ不bù堪kān乘chéng。。
过闾居河四首 其一。元代。耶律楚材。河冰春尽水无声，靠岸钩鱼羡击冰。乍远南州如梦蝶，暂游北海若飞鹏。隋堤柳絮风何处，越岭梅花信莫凭。试暂停鞭望西北，迎风羸马不堪乘。