独dú酌zhuó--张zhāng雨yǔ
静jìng极jí忽hū不bù惬qiè，，掩yǎn书shū曝pù前qián轩xuān。。荣róng木mù樊fán四sì维wéi，，时shí禽qín托tuō孤gū园yuán。。
群qún物wù方fāng趋qū功gōng，，吾wú衷zhōng恒héng晏yàn然rán。。本běn乏fá超chāo世shì才cái，，偶ǒu脱tuō区qū中zhōng缘yuán。。
妙miào理lǐ寄jì浊zhuó醪láo，，嘉jiā名míng爱ài灵líng仙xiān。。从cóng吾wú所suǒ好hǎo耳ěr，，富fù贵guì须xū何hé年nián。。
独酌。元代。张雨。静极忽不惬，掩书曝前轩。荣木樊四维，时禽托孤园。群物方趋功，吾衷恒晏然。本乏超世才，偶脱区中缘。妙理寄浊醪，嘉名爱灵仙。从吾所好耳，富贵须何年。