元yuán统tǒng元yuán年nián冬dōng十shí一yī月yuè句jù曲qū外wài史shǐ菌jūn山shān巢cháo居jū成chéng制zhì十shí小xiǎo诗shī以yǐ自zì见jiàn录lù呈chéng华huá阳yáng隐yǐn居jū资zī一yī捧pěng腹fù其qí一yī--张zhāng雨yǔ
崇chóng元yuán馆guǎn主zhǔ在zài齐qí梁liáng，，乃nǎi有yǒu元yuán之zhī吴wú郡jùn张zhāng。。相xiāng望wàng八bā百bǎi四sì十shí载zài，，我wǒ居jū鹤hè台tái如rú故gù乡xiāng。。
元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹 其一。元代。张雨。崇元馆主在齐梁，乃有元之吴郡张。相望八百四十载，我居鹤台如故乡。