寄jì苏sū昌chāng龄líng--杨yáng维wéi桢zhēn
东dōng吴wú主zhǔ者zhě尊zūn师shī相xiāng，，师shī相xiāng匡kuāng君jūn近jìn若ruò何hé。。紫zǐ极jí正zhèng宜yí扶fú日rì月yuè，，鸿hóng沟gōu未wèi许xǔ割gē山shān河hé。。金jīn台tái百bǎi丈zhàng媒méi燕yàn隗kuí，，盖gài禄lù千qiān钟zhōng客kè孟mèng轲kē。。亦yì有yǒu阳yáng秋qiū成chéng铁tiě史shǐ，，姓xìng名míng不bù必bì到dào銮luán坡pō。。
寄苏昌龄。元代。杨维桢。东吴主者尊师相，师相匡君近若何。紫极正宜扶日月，鸿沟未许割山河。金台百丈媒燕隗，盖禄千钟客孟轲。亦有阳秋成铁史，姓名不必到銮坡。