十shí月yuè一yī日rì--张zhāng翥zhù
瓦wǎ盎àng醅pēi纯chún白bái，，砖zhuān炉lú火huǒ乍zhà红hóng。。风fēng生shēng月yuè晕yūn后hòu，，霜shuāng下xià角jiǎo声shēng中zhōng。。
饥jī鼠shǔ窥kuī灯dēng暗àn，，惊jīng厖páng吠fèi巷xiàng空kōng。。于yú今jīn玉yù堂táng老lǎo，，讵jù信xìn暮mù途tú穷qióng。。
十月一日。元代。张翥。瓦盎醅纯白，砖炉火乍红。风生月晕后，霜下角声中。饥鼠窥灯暗，惊厖吠巷空。于今玉堂老，讵信暮途穷。