题tí张zhāng外wài史shǐ马mǎ塍chéng新xīn居jū--张zhāng翥zhù
窈yǎo窕tiǎo丹dān房fáng古gǔ涧jiàn阿ā，，长zhǎng松sōng脩xiū竹zhú绕rào层céng坡pō。。桃táo园yuán隐yǐn者zhě时shí相xiāng遇yù，，茅máo洞dòng仙xiān人rén夜yè或huò过guò。。
沆hàng瀣xiè杯bēi寒hán供gōng晓xiǎo食shí，，青qīng冥míng笙shēng响xiǎng答dá空kōng歌gē。。白bái云yún浮fú出chū池chí痕hén满mǎn，，知zhī是shì龙lóng泓hóng宿sù雨yǔ多duō。。
题张外史马塍新居。元代。张翥。窈窕丹房古涧阿，长松脩竹绕层坡。桃园隐者时相遇，茅洞仙人夜或过。沆瀣杯寒供晓食，青冥笙响答空歌。白云浮出池痕满，知是龙泓宿雨多。