马mǎ上shàng偶ǒu成chéng--萨sà都dōu剌lá
秋qiū水shuǐ芙fú蓉róng淡dàn淡dàn妆zhuāng，，平píng湖hú昨zuó夜yè有yǒu新xīn霜shuāng。。人rén间jiān女nǚ子zi空kōng自zì好hǎo，，马mǎ上shàng郎láng君jūn不bù暇xiá狂kuáng。。
十shí二èr玉yù楼lóu空kōng薄báo命mìng，，三sān千qiān客kè路lù尽jǐn他tā乡xiāng。。上shàng林lín白bái雁yàn无wú消xiāo息xī，，欲yù向xiàng何hé人rén寄jì断duàn肠cháng。。
马上偶成。元代。萨都剌。秋水芙蓉淡淡妆，平湖昨夜有新霜。人间女子空自好，马上郎君不暇狂。十二玉楼空薄命，三千客路尽他乡。上林白雁无消息，欲向何人寄断肠。