殿diàn前qián欢huān··对duì菊jú自zì叹tàn--张zhāng养yǎng浩hào
可kě怜lián秋qiū，，一yī帘lián疏shū雨yǔ暗àn西xī楼lóu，，黄huáng花huā零líng落luò重zhòng阳yáng后hòu，，减jiǎn尽jǐn风fēng流liú。。对duì黄huáng花huā人rén自zì羞xiū，，花huā依yī旧jiù，，人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu。。问wèn花huā不bù语yǔ，，花huā替tì人rén愁chóu。。
殿前欢·对菊自叹。元代。张养浩。可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。