初chū夏xià--伦lún以yǐ训xùn
步bù入rù园yuán亭tíng暮mù霭ǎi生shēng，，凉liáng风fēng初chū试shì苧níng衣yī轻qīng。。掷zhì帘lián细xì认rèn重zhòng来lái燕yàn，，绕rào径jìng如rú闻wén旧jiù啭zhuàn莺yīng。。
绿lǜ树shù高gāo低dī青qīng子zi半bàn，，碧bì山shān浓nóng淡dàn翠cuì云yún横héng。。望wàng中zhōng不bù尽jǐn迢tiáo遥yáo意yì，，欲yù赋fù鸣míng皋gāo寄jì有yǒu情qíng。。
初夏。明代。伦以训。步入园亭暮霭生，凉风初试苧衣轻。掷帘细认重来燕，绕径如闻旧啭莺。绿树高低青子半，碧山浓淡翠云横。望中不尽迢遥意，欲赋鸣皋寄有情。