雨yǔ中zhōng留liú宿sù张zhāng幼yòu千qiān家jiā其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
秉bǐng烛zhú坐zuò清qīng夜yè，，摊tān书shū共gòng草cǎo堂táng。。疏shū砧zhēn秋qiū思sī早zǎo，，微wēi雨yǔ客kè衾qīn凉liáng。。
鸡jī黍shǔ成chéng良liáng晤wù，，风fēng波bō忽hū异yì乡xiāng。。羁jī愁chóu稍shāo披pī豁huō，，触chù目mù见jiàn琳lín琅láng。。
雨中留宿张幼千家 其一。明代。黎民表。秉烛坐清夜，摊书共草堂。疏砧秋思早，微雨客衾凉。鸡黍成良晤，风波忽异乡。羁愁稍披豁，触目见琳琅。