答dá柏bǎi山shān人rén--黎lí民mín表biǎo
邂xiè逅hòu夷yí门mén客kè，，悬xuán灯dēng共gòng和hé诗shī。。竹zhú斋zhāi鸣míng雨yǔ歇xiē，，卧wò簟diàn晓xiǎo凉liáng披pī。。
肝gān胆dǎn平píng生shēng是shì，，风fēng尘chén此cǐ晤wù宜yí。。夜yè阑lán浑hún不bù寐mèi，，五wǔ岳yuè起qǐ予yǔ思sī。。
答柏山人。明代。黎民表。邂逅夷门客，悬灯共和诗。竹斋鸣雨歇，卧簟晓凉披。肝胆平生是，风尘此晤宜。夜阑浑不寐，五岳起予思。