立lì春chūn--黎lí民mín表biǎo
倦juàn游yóu宁níng复fù走zǒu风fēng尘chén，，一yī卧wò丘qiū园yuán值zhí早zǎo春chūn。。沧cāng海hǎi烽fēng烟yān连lián百bǎi粤yuè，，关guān门mén云yún气qì引yǐn三sān秦qín。。
江jiāng湖hú岁suì晚wǎn怜lián飘piāo泊pō，，松sōng竹zhú年nián来lái事shì隐yǐn沦lún。。幸xìng有yǒu习xí池chí供gōng逸yì兴xìng，，愿yuàn随suí南nán亩mǔ狎xiá芳fāng辰chén。。
立春。明代。黎民表。倦游宁复走风尘，一卧丘园值早春。沧海烽烟连百粤，关门云气引三秦。江湖岁晚怜飘泊，松竹年来事隐沦。幸有习池供逸兴，愿随南亩狎芳辰。