九jiǔ日rì同tóng诸zhū公gōng登dēng感gǎn应yīng观guān阁gé--黎lí民mín表biǎo
白bái玉yù壶hú中zhōng羽yǔ景jǐng悬xuán，，楼lóu居jū元yuán自zì有yǒu神shén仙xiān。。坐zuò窥kuī睥pì睨nì疏shū榆yú外wài，，杯bēi引yǐn关guān山shān落luò雁yàn前qián。。
楚chǔ客kè衣yī裳shang逢féng改gǎi岁suì，，汉hàn廷tíng烽fēng火huǒ入rù穷qióng边biān。。桑sāng田tián碧bì海hǎi空kōng愁chóu思sī，，谁shuí解jiě乘chéng鸾luán向xiàng紫zǐ烟yān。。
九日同诸公登感应观阁。明代。黎民表。白玉壶中羽景悬，楼居元自有神仙。坐窥睥睨疏榆外，杯引关山落雁前。楚客衣裳逢改岁，汉廷烽火入穷边。桑田碧海空愁思，谁解乘鸾向紫烟。