丁dīng计jì部bù蔡cài刑xíng部bù沈shěn刑xíng部bù欧ōu博bó士shì过guò山shān斋zhāi作zuò--黎lí民mín表biǎo
秋qiū风fēng客kè赋fù不bù堪kān裁cái，，何hé意yì蓬péng蒿hāo二èr仲zhòng来lái。。飞fēi雨yǔ远yuǎn连lián双shuāng阙quē暝míng，，残cán花huā犹yóu共gòng一yī尊zūn开kāi。。
长zhǎng途tú意yì气qì看kàn君jūn在zài，，高gāo步bù云yún霄xiāo见jiàn尔ěr才cái。。恶è说shuō习xí池chí骑qí马mǎ去qù，，淹yān留liú须xū尽jǐn故gù人rén杯bēi。。
丁计部蔡刑部沈刑部欧博士过山斋作。明代。黎民表。秋风客赋不堪裁，何意蓬蒿二仲来。飞雨远连双阙暝，残花犹共一尊开。长途意气看君在，高步云霄见尔才。恶说习池骑马去，淹留须尽故人杯。