七qī夕xī同tóng丁dīng计jì部bù蔡cài刑xíng部bù欧ōu博bó士shì集jí沈shěn刑xíng部bù宅zhái观guān沈shěn石shí田tián山shān水shuǐ得dé秋qiū字zì--黎lí民mín表biǎo
长zhǎng安ān木mù叶yè下xià新xīn秋qiū，，坐zuò对duì双shuāng星xīng缓huǎn客kè愁chóu。。明míng月yuè渐jiàn收shōu藏cáng扇shàn箧qiè，，凉liáng风fēng偏piān在zài曝pù衣yī楼lóu。。
休xiū文wén词cí赋fù缘yuán多duō病bìng，，宗zōng炳bǐng琴qín尊zūn托tuō卧wò游yóu。。谁shuí道dào七qī襄xiāng难nán报bào赠zèng，，才cái人rén先xiān有yǒu夜yè光guāng投tóu。。
七夕同丁计部蔡刑部欧博士集沈刑部宅观沈石田山水得秋字。明代。黎民表。长安木叶下新秋，坐对双星缓客愁。明月渐收藏扇箧，凉风偏在曝衣楼。休文词赋缘多病，宗炳琴尊托卧游。谁道七襄难报赠，才人先有夜光投。