九jiǔ日rì舍shě弟dì惟wéi和hé自zì公gōng署shǔ回huí共gòng酌zhuó--黎lí民mín表biǎo
故gù国guó山shān川chuān烟yān雾wù深shēn，，东dōng篱lí忽hū忆yì醉zuì行xíng吟yín。。迟chí回huí画huà省shěng含hán香xiāng日rì，，悽qī切qiè高gāo楼lóu望wàng远yuǎn心xīn。。
木mù落luò淮huái南nán空kōng老lǎo大dà，，花huā开kāi汉hàn苑yuàn几jǐ登dēng临lín。。深shēn杯bēi已yǐ索suǒ巡xún檐yán笑xiào，，金jīn马mǎ何hé须xū叹tàn陆lù沉chén。。
九日舍弟惟和自公署回共酌。明代。黎民表。故国山川烟雾深，东篱忽忆醉行吟。迟回画省含香日，悽切高楼望远心。木落淮南空老大，花开汉苑几登临。深杯已索巡檐笑，金马何须叹陆沉。