读dú张zhāng氏shì金jīn塘táng阡qiān表biǎo--邹zōu浩hào
大dà笔bǐ从cóng来lái不bù妄wàng褒bāo，，特tè于yú阡qiān表biǎo勇yǒng挥huī毫háo。。当dāng年nián种zhǒng德dé已yǐ如rú此cǐ，，今jīn日rì里lǐ门mén宜yí自zì高gāo。。
云yún带dài洞dòng山shān常cháng蔼ǎi蔼ǎi，，雨yǔ钟zhōng明míng水shuǐ转zhuǎn滔tāo滔tāo。。追zhuī荣róng更gèng有yǒu丰fēng碑bēi在zài，，行xíng矣yǐ巍wēi然rán压yā巨jù鳌áo。。
读张氏金塘阡表。南北朝。邹浩。大笔从来不妄褒，特于阡表勇挥毫。当年种德已如此，今日里门宜自高。云带洞山常蔼蔼，雨钟明水转滔滔。追荣更有丰碑在，行矣巍然压巨鳌。