雨yǔ夜yè宿sù王wáng孟mèng起qǐ山shān庄zhuāng话huà旧jiù--张zhāng正zhèng蒙méng
山shān堂táng闻wén夜yè雨yǔ，，隔gé牖yǒu洒sǎ长zhǎng松sōng。。渍zì草cǎo悲bēi蛩qióng语yǔ，，浸jìn苔tái冷lěng鹤hè踪zōng。。林lín喧xuān和hé叶yè下xià，，涧jiàn响xiǎng杂zá村cūn舂chōng。。不bù倦juàn连lián床chuáng话huà，，怜lián君jūn意yì转zhuǎn浓nóng。。
雨夜宿王孟起山庄话旧。明代。张正蒙。山堂闻夜雨，隔牖洒长松。渍草悲蛩语，浸苔冷鹤踪。林喧和叶下，涧响杂村舂。不倦连床话，怜君意转浓。