秋qiū日rì卧wò病bìng--张zhāng正zhèng蒙méng
隐yǐn几jǐ荒huāng斋zhāi寂jì，，深shēn知zhī偃yǎn卧wò情qíng。。新xīn方fāng随suí药yào简jiǎn，，久jiǔ病bìng喜xǐ秋qiū清qīng。。掩yǎn径jìng流liú云yún色sè，，穿chuān林lín响xiǎng叶yè声shēng。。无wú人rén见jiàn惆chóu怅chàng，，白bái发fā一yī重zhòng生shēng。。
秋日卧病。明代。张正蒙。隐几荒斋寂，深知偃卧情。新方随药简，久病喜秋清。掩径流云色，穿林响叶声。无人见惆怅，白发一重生。