寄jì上shàng海hǎi诸zhū友yǒu人rén--徐xú渭wèi
双shuāng鱼yú岁suì晚wǎn渡dù江jiāng津jīn，，笋sǔn饭fàn犭quǎn屯tún羹gēng又yòu换huàn春chūn。。弃qì印yìn可kě望wàng天tiān上shàng客kè，，射shè书shū元yuán属shǔ海hǎi东dōng人rén。。天tiān愁chóu夜yè幕mù铃líng偏piān急jí，，栅zhà暗àn缧léi藤téng鼠shǔ正zhèng巡xún。。湖hú水shuǐ万wàn重zhòng兰lán芷zhǐ隔gé，，因yīn君jūn还hái上shàng佩pèi芳fāng身shēn。。
寄上海诸友人。明代。徐渭。双鱼岁晚渡江津，笋饭犭屯羹又换春。弃印可望天上客，射书元属海东人。天愁夜幕铃偏急，栅暗缧藤鼠正巡。湖水万重兰芷隔，因君还上佩芳身。