寿shòu王wáng生shēng--徐xú渭wèi
四sì十shí年nián前qián王wáng国guó鸣míng，，红hóng带dài编biān绳shéng束shù发fā青qīng，，众zhòng客kè对duì之zhī俱jù含hán情qíng。。
我wǒ亦yì把bǎ酒jiǔ劝quàn一yī觥gōng，，欲yù引yǐn其qí答dá骄jiāo不bù应yīng。。今jīn来lái转zhuǎn睛jīng年nián六liù十shí，，头tóu发fā虽suī黑hēi髭zī须xū白bái。。
诸zhū朋péng作zuò寿shòu鹅é双shuāng蹠zhí，，我wǒ却què龙lóng钟zhōng行xíng不bù得dé。。送sòng肴yáo一yī格gé四sì杮fèi朱zhū，，令lìng我wǒ自zì吃chī省shěng我wǒ沽gū。。
惜xī少shǎo方fāng阑lán唱chàng鹧zhè鸪gū，，方fāng阑lán若ruò在zài亦yì丑chǒu吾wú。。
寿王生。明代。徐渭。四十年前王国鸣，红带编绳束发青，众客对之俱含情。我亦把酒劝一觥，欲引其答骄不应。今来转睛年六十，头发虽黑髭须白。诸朋作寿鹅双蹠，我却龙钟行不得。送肴一格四杮朱，令我自吃省我沽。惜少方阑唱鹧鸪，方阑若在亦丑吾。