张zhāng东dōng涯yá七qī十shí双shuāng寿shòu--王wáng立lì道dào
大dà隐yǐn由yóu来lái不bù出chū市shì，，君jūn家jiā住zhù近jìn湖hú东dōng水shuǐ。。河hé上shàng谷gǔ神shén能néng自zì存cún，，汉hàn阴yīn机jī心xīn久jiǔ已yǐ矣yǐ。。
十shí年nián教jiào子zi床chuáng头tóu书shū，，綵cǎi衣yī侍shì食shí垂chuí银yín鱼yú。。高gāo堂táng偕xié老lǎo人rén所suǒ羡xiàn，，况kuàng是shì双shuāng沾zhān紫zǐ诰gào馀yú。。
酒jiǔ满mǎn尊zūn兮xī花huā满mǎn枝zhī，，千qiān春chūn献xiàn寿shòu无wú休xiū期qī。。
张东涯七十双寿。明代。王立道。大隐由来不出市，君家住近湖东水。河上谷神能自存，汉阴机心久已矣。十年教子床头书，綵衣侍食垂银鱼。高堂偕老人所羡，况是双沾紫诰馀。酒满尊兮花满枝，千春献寿无休期。