寄jì李lǐ致zhì美měi--王wáng寂jì
别bié来lái岁suì月yuè遽jù如rú许xǔ，，鳞lín羽yǔ沈shěn浮fú绝jué往wǎng还hái。。款kuǎn接jiē清qīng谈tán思sī寓yù直zhí，，未wèi忘wàng习xí气qì梦mèng催cuī班bān。。
信xìn知zhī天tiān上shàng玉yù堂táng好hǎo，，何hé似shì江jiāng西xī道dào院yuàn閒xián。。他tā日rì相xiāng逢féng能néng似shì旧jiù，，秖zhī应yīng君jūn眼yǎn与yǔ南nán山shān。。
寄李致美。南北朝。王寂。别来岁月遽如许，鳞羽沈浮绝往还。款接清谈思寓直，未忘习气梦催班。信知天上玉堂好，何似江西道院閒。他日相逢能似旧，秖应君眼与南山。