七qī月yuè九jiǔ日rì五wǔ噫yī其qí三sān--张zhāng萱xuān
在zài家jiā曾céng简jiǎn出chū，，作zuò客kè不bù辞cí劳láo。。为wèi问wèn孤gū帆fān远yuǎn，，何hé如rú一yī枕zhěn高gāo。。
眉méi颦pín知zhī懒lǎn画huà，，背bèi痒yǎng倩qiàn谁shuí搔sāo。。迢tiáo递dì归guī心xīn客kè，，能néng无wú折zhé大dà刀dāo。。
七月九日五噫 其三。明代。张萱。在家曾简出，作客不辞劳。为问孤帆远，何如一枕高。眉颦知懒画，背痒倩谁搔。迢递归心客，能无折大刀。