舟zhōu中zhōng九jiǔ日rì--张zhāng萱xuān
已yǐ说shuō归guī途tú近jìn，，如rú何hé归guī梦mèng频pín。。稚zhì儿ér常cháng屈qū指zhǐ，，小xiǎo妇fù转zhuǎn含hán颦pín。。
落luò帽mào发fā非fēi旧jiù，，题tí糕gāo句jù正zhèng新xīn。。西xī园yuán萸yú菊jú在zài，，曾céng否fǒu忆yì游yóu人rén。。
舟中九日。明代。张萱。已说归途近，如何归梦频。稚儿常屈指，小妇转含颦。落帽发非旧，题糕句正新。西园萸菊在，曾否忆游人。