甲jiǎ子zi守shǒu岁suì--张zhāng萱xuān
一yī年nián踪zōng迹jī混hùn樵qiáo渔yú，，斗dòu转zhuǎn今jīn宵xiāo日rì月yuè除chú。。喧xuān枥lì喜xǐ无wú新xīn贵guì马mǎ，，亲qīn灯dēng犹yóu有yǒu未wèi完wán书shū。。
优yōu游yóu卒zú岁suì閒xián偏piān健jiàn，，潦lǎo倒dào逢féng人rén拙zhuō更gèng疏shū。。非fēi惜xī残cán更gèng畏wèi衰shuāi老lǎo，，欲yù留liú旧jiù腊là共gòng踌chóu躇chú。。
甲子守岁。明代。张萱。一年踪迹混樵渔，斗转今宵日月除。喧枥喜无新贵马，亲灯犹有未完书。优游卒岁閒偏健，潦倒逢人拙更疏。非惜残更畏衰老，欲留旧腊共踌躇。