丁dīng丑chǒu元yuán日rì蠹dù阁gé试shì笔bǐ--张zhāng萱xuān
甲jiǎ子zi重zhòng逢féng第dì二èr年nián，，閒xián开kāi小xiǎo阁gé理lǐ陈chén编biān。。山shān容róng绕rào槛kǎn依yī人rén旧jiù，，野yě色sè窥kuī帘lián着zhe意yì研yán。。
四sì坐zuò孙sūn曾céng喧xuān絮xù数shù，，一yī庭tíng花huā木mù美měi芳fāng鲜xiān。。莫mò言yán眼yǎn老lǎo看kàn如rú雾wù，，转zhuǎn觉jué诗shī情qíng涌yǒng似shì泉quán。。
丁丑元日蠹阁试笔。明代。张萱。甲子重逢第二年，閒开小阁理陈编。山容绕槛依人旧，野色窥帘着意研。四坐孙曾喧絮数，一庭花木美芳鲜。莫言眼老看如雾，转觉诗情涌似泉。