上shàng董dǒng长zhǎng驭yù督dū学xué其qí三sān--张zhāng萱xuān
笔bǐ为wèi麟lín角jiǎo橐tuó为wèi荷hé，，倚yǐ杖zhàng蓬péng莱lái一yī浩hào歌gē。。玄xuán构gòu九jiǔ霄xiāo开kāi日rì月yuè，，灵líng源yuán万wàn派pài决jué江jiāng河hé。。
天tiān人rén不bù用yòng陈chén三sān策cè，，文wén学xué还hái应yīng首shǒu四sì科kē。。锡xī我wǒ百bǎi朋péng何hé以yǐ报bào，，杨yáng舟zhōu汎fàn汎fàn赋fù菁jīng莪é。。
上董长驭督学 其三。明代。张萱。笔为麟角橐为荷，倚杖蓬莱一浩歌。玄构九霄开日月，灵源万派决江河。天人不用陈三策，文学还应首四科。锡我百朋何以报，杨舟汎汎赋菁莪。