抵dǐ家jiā示shì儿ér辈bèi--张zhāng萱xuān
何hé事shì虚xū乘chéng八bā月yuè槎chá，，归guī来lái惟wéi对duì旧jiù烟yān霞xiá。。箕jī裘qiú自zì笑xiào儿ér孙sūn拙zhuō，，林lín壑hè空kōng羸léi岁suì月yuè赊shē。。
闭bì户hù著zhe书shū金jīn享xiǎng帚zhǒu，，避bì人rén高gāo枕zhěn笔bǐ生shēng花huā。。贤xián愚yú不bù问wèn从cóng彭péng泽zé，，天tiān运yùn吾wú生shēng岂qǐ有yǒu涯yá。。
抵家示儿辈。明代。张萱。何事虚乘八月槎，归来惟对旧烟霞。箕裘自笑儿孙拙，林壑空羸岁月赊。闭户著书金享帚，避人高枕笔生花。贤愚不问从彭泽，天运吾生岂有涯。